Is it weird to tell a girl she has pretty eyes?
It's not weird as long as you're casual about it. I don't mind complimenting women and men I've just met. Just say, "You have really pretty eyes". If you're not leering or weird and you don't go on and on about their eyes thereafter, any reasonable person should take it...